台羅拼音 l ng=人 ang =尪仔
2007/03/07
為加強推動閩南語教學,教育部昨天公布「台灣閩南語羅馬字拼音輸入法1.1版」,放在教育部網站上供人免費下載;中小學從今年8月的新學年開始,教學必須統一使用台羅拼音,不能再使用教會羅馬、妥魯巴(TLPA)、台灣通用等拼音系統。 鄉土語音教學曾要求國小3年級學生就要學閩南語的拼音(音標)系統,遭外界批評,因此,教育部現正修正九年一貫的能力指標。教育部國教司長潘文忠表示,目前還未訂出分年細目,確定的是,到國小畢業時,學生都要學會認讀標音系統、利用標音系統提升聽說能力、以標音系統學習鄉土語文。 教育部去年10月公布「台灣閩南語羅馬字拼音方案」後,教育部國語會昨天公布台羅拼音輸入法,利用這套拼音輸入法,輸出來的並不是漢字,而是上方標有1~8聲調符號的羅馬字拼音。 國語會表示,因為許多閩南語的本字還未考據出來、或還有爭議,因此仍用羅馬字拼音,只要會說閩南語,拼音就沒有問題。國語會表示,今年4月會先公布閩南語的常用300字,如l罡ng是「人」;ang 罝的漢字要寫成「尪仔」等,未來還會逐年增加到2000個常用字。 但由於教會、或用閩南語進行文學創作的人士,早已習慣使用教羅版或妥魯巴等拼音法,教育部這套系統,也有轉換功能,不管打教羅、妥魯巴或台通等3種拼音系統的任一種,只要設定使用偏好,就可輸出台羅版拼音。 國語會表示,目前教學現場是國小一到三年級鄉土母語教學只教「聽」與「說」,小四以後才逐漸教「讀」與「寫」。 國語會執行秘書陳雪玉表示,未來還將配合舉辦全國小學生鄉土語言拼音比賽,分為紙筆及電腦輸入二組比賽。 但由於客家話的鄉土語言教學,採用的是通用拼音系統,現在台羅又是教育部自創一套新的拼音系統,小學生還要學注音符號、及英文的kk音標,有小學老師就很擔心,孩子根本吸收不了。
相關文章
閩南語教學 將採台羅拼音
閩南語拼音 台羅版定案
鄉土語言教材 也要出部編本
閩南語拼音未統一 困擾教學
台語學會主張:用注音學母語
閩南語瞎拼 別鬧了
河洛語音標 年底前統一
母語拼音亂 師生哇哇叫
國小教閩南語 老師也心虛
閩南語 將可書同文
閩南、客語標音教學 延至小三