閩南語拼音未統一 困擾教學
2003/11/27
閩南語鄉土語言教學要使用何種拼音,迄今還沒有定論,基隆市不少鄉土語言支援教師,往往要會多種音標才有辦法上課,由於連用的字句也不盡相同,造成教學困擾,鄉土語言支援教師希望教育部訂出一套標準,讓他們有所依循。 長樂國小閩南語鄉土語言支援教師賴憬諺表示,現在閩南語教學使用的拼音包括羅馬拼音、通用音標、「TLPA」及國語注音符號等四種,始終沒有統一使用何種拼音法,各校莫衷一是,亂成一團。 還有就是一些閩南語用字,同一事物就有不同的詞句,如果不看拼音,往往搞不清是什麼意思,多名閩南語鄉土語言教師建議教育部儘速統一使用何種拼音及規劃一套標準用字。 市府教育局表示,基隆市有六十二人取得閩南語鄉土語言支援教師資格,目前有四十二人在各校任教,另有八名客家語支援教師,這個學期沒有學校開辦客語鄉土課程。閩南語要使用何種拼音教學,教育部還沒有定論,將向教育部反映。