閩南語 將可書同文
2004/03/12
為解決九年一貫鄉土課程中閩南語拼音和文字紛亂情況,教育部國語推行委員會昨建議,小一初學者應以羅馬拼音學習,而教育部也將在半年內整理、出版兩千字「用字建議表」,統一閩南語文字,供師生參考。 教育部國語推行委員會表示,閩南語是方言,一直未有正式的統一文字,讓教學困難重重,每一學校教出來的文字歧異甚大;因而計畫將常用字彙集結成「用字建議表」,三個月內先出300字,半年內完成2000字。統一原則包括過去10年出現頻率最高的常用字、一百多本本土小說及專家學者意見。 至於羅馬拼音的教學方式如何進行?國語會主任委員鄭良偉指出,若閩南語原有漢字,就以漢字為主,有誤就捨棄不用;如果同音就用羅馬拼音注記,例如大學「大」音為tai,東西很大的「大」音為toa,要區別兩者,就要運用羅馬拼音。 不過,這個建議卻引起家長擔心。因為國小生分別在一年級和三年級要學注音符號和KK音標兩種拼音系統,如今又加上羅馬拼音,小朋友恐怕吃不消。台北師家長協會理事長蕭慧英認為,大人都認為從小扎根重要,卻沒有人問小朋友的想法,如果從一年級就用羅馬拼音學閩南語,徒增小朋友的學習負擔。
相關文章
閩南語常用字 下月公布300字
閩南語瞎拼 別鬧了
採通用拼音 國語會前年已決議
台語學會主張:用注音學母語
閩南語音標 幾無學校教
閩南語教學 將採台羅拼音
台羅拼音 l ng=人 ang =尪仔
官方版沒強制性
鄉土語言教材 也要出部編本
加上ㄅㄆㄇ 台語變簡單
閩南語拼音未統一 困擾教學