閩南語音標 幾無學校教
2002/10/26
九年一貫課程正式上路,依現行課程綱要中規定,國小一至三年級的鄉土語言教學必須學習認唸,要教音標,台中市政府教育局最近訪查多校實施情形,發現幾乎沒有學校教音標,因為實在太難了。 鄉土語言是九年一貫課程的教學項目,今年國小一、二、四年級要教授,台中市各國小多選擇教閩南語,依現行課程綱要規定,國小一至三年級必須學會認唸,教育局並將教育部公告、通過ISO10646認證的「台灣閩南語拼音系統」,轉發給各校參考,但幾乎沒有學校使用。 教育局社教課昨天說,學會認唸的意思就是要學音標,最近教育局訪查各校實施情形,不少老師認為,現在學生既要學注音符號,又要學英語,還要學鄉土語言拼音,不但課業壓力重,各種語言還會互相影響,鄉土語言應該重聽和說,教音標並沒有太大的意義。 社教課表示,另一方面,閩南語有多種拼音系統,並涉及各地口音不同問題,教育部雖公告台灣閩南語拼音系統,但僅供參考,沒有強制各校使用,拼音系統中含有語音學、聲韻學等知識,不容易學習,目前多數學校均由校內老師擔任鄉土語言教師,這些拼音系統實在太難了。 社教課指出,迫於現實狀況,各校幾乎都沒有按照課程綱要實施,教育局也不會強迫,目前教育部已經在研究修改課程綱要,在修改之前,只好讓各校維持現狀。