行政院提倡雙語環境，大力促銷通用拼音，帶給台中市不小的壓力。市府將採取「使用者優先」的原則，徵詢外僑意見，選擇最適當的拼音法，不要讓老外到台中市以後，看得霧煞煞。 台中市長胡志強曾任外交部長，他上任後強力經營雙語環境，最近行政院透過各種管道，推動英語成為官方語言，以便和全球接軌，更讓市民深感雙語化的重要性。不過，行政院在各種拼音系統中，獨厚通用拼音，一度揚言只有使用通用拼音的縣市才撥給補助款，引起胡志強反彈，期期以為不可。 根據行政院提出的營造英語生活環境行動方案，未來六年將把全國的公共標示改成中英文對照，公營網路的網站也要全面雙語化。台中市是多功能的都會區，不論交通運輸、公共服務、商店招牌、產品標示、觀光遊憩、教育文化、醫療保健等，標示必須全部雙語化，工程浩大。市府指出，到底要使用通用拼音或漢語拼音，各縣市莫衷一是，還有人建議兩種拼音法一起使用，因應措施很混亂。 市府表示，雙語環境最重要的目的，是讓使用者感受到最高的方便性。台中市目前外僑約有一千人上下，市府將邀集外僑代表，詢問他們的使用習慣，從「使用者優先」的原則看問題。台中市日漸國際化，如果各種標示寫著英文字母，老外卻有看沒有懂，無啻於製造新的困擾。