國中小雙語標示 教部推動
2004/03/31
教育部昨天提出「營造英語生活環境行動方案」,並自明年起編列四年一億六千萬五百萬元經費,逐年將全國三千三百多所國中、小學公共標示及教職員名牌,全部改為中英文對照,教育部並建議各縣市校名、教職員姓名採用通用拼音。 教育部昨天下午召開「營造英語生活環境行動方案會議」時,部分與會代表曾提出英譯名稱是否應統一採漢語拼音或通用拼音的疑慮,教育部國教司長吳財順強調,教育部僅會「建議」各縣市以通用拼音為原則,各縣市仍可自行決定採通用拼音或漢語拼音。 但據了解,行政院研考會去年底曾舉辦「優質英語生活環境評鑑」,被評為雙語建置特優獎的高雄市福山國中、台北縣竹圍國小,採用的英譯名稱均是通用拼音,採漢語拼音的學校,無一獲獎。 教育部初步規畫,全國三千三百多所國民中小學,將以平均每年完成率百分之廿五的進度,四年時間完成全面雙語化校園生活環境。 教育部國教司科長彭富源指出,校名招牌、各種公共服務場所如校長室、公布欄,及教職員工名牌等,必須要有中英文對照標示。