通用拼音和漢語拼音爭議再起。行政院核定中文譯音採通用拼音，雖未強制地方政府一律採取通用拼音，但對採通用拼音者優先補助：凡配合中央政策採用通用拼音的地方政府，優先給予經費補助和獎勵措施，推動標示英語化和網站雙語化。 行政院研考會並擬定「營造英語生活環境建設計畫」，預計在二○○七年前，提升全國所有公共標示功能，文字改為中英文對照，符碼國際化，重點機關組織和主題網站雙語化，提供多語服務，營造國際化生活環境。 由於台北市、桃園縣、新竹市、新竹縣、台中市等國民黨執政縣市，及新黨執政的金門縣將採漢語拼音，未來國內中文譯音可能會出現「一國兩制」；對此研考會主委林嘉誠說，中央會盡量和地方政府溝通，全國一致比較好，有助與國際接軌。 研考會明年度已編列九千五百萬元經費，將優先補助採用通用拼音的地方政府，進行標示英語化和網站雙語化工作，並且將研擬其他獎勵措施；其他部會也會編列相關經費，優先補助配合中央通用拼音政策的地方政府。 至於堅持採用漢語拼音的地方政府，是否就沒有經費補助？林嘉誠表示，政府經費有限，為了整合中央和地方，讓拼音系統一致化，必須要有獎勵和誘因，「通用拼音、優先補助」是基本原則。 林嘉誠昨天舉行記者會表示，行政院已在今年八月廿二日核備教育部所提的中文譯音採通用拼音一案。研考會最近也已擬定「營造英語生活環境計畫」。 研考會地方發展處長張瑞弘指出，此一計畫第一階段將在民國九十三年十二月完成，建置範圍以來台旅客最多的縣市為主，包括台北、高雄、基隆、新竹、花蓮、台中和台南七縣市；為配合觀光客倍增計畫，日月潭、阿里山、花東、離島、北海岸、恆春半島等六大套裝旅遊地區也一起納入。第二階段則在民國九十六年十二月完成所有公共設施雙語化。 研考會表示，台灣目前仍是一個相當不易於國際人士前來工作、觀光、求學的國家，公共標示功能不彰，中文譯音混亂，常造成外籍人士困擾。營造英語生活環境建設計畫，將可讓台灣加速與國際接軌，帶動觀光人潮，吸引專業人力，行銷地方產業。在帶動觀光人潮上，將可達到六年內觀光客倍增至二百萬人次，來台旅客突破五百萬人次的目標。