全國路標、地名中文譯音明年起將改採通用拼音，但親民黨立委李鴻鈞、鄭金鈴昨天質疑，台北巿、桃園縣堅持採用漢語拼音，中文譯音一國兩制，將造成外國觀光客的困擾；交通部長林陵三強調，中文譯音已經統一，部分地方政府不配合，這是「中華民國的悲哀」。 中文譯音爭議昨天延燒到立法院交通委員會。李鴻鈞表示，台北巿政府將採用漢語拼音，與中央決定採行的通用拼音不同，屆時外國觀光客到陽明山，山上看到的是通用拼音，下山後路標、地名又是漢語拼音，外國人將產生很大困擾。 鄭金鈴隨後指出，桃園縣長朱立倫也準備採用漢語拼音，中正國際機場是國家的門戶，外國旅客下飛機後，機場與外出觀光所面對的路標指示完全不一樣，如此不便利的觀光環境，如何達到觀光客倍增的目標。鄭金鈴要求，中文譯音如此重大的決策，交通部應該建議行政院採取全國統一的做法。