神鬼無間 出現核彈炸平台灣字眼
2006/10/01
台灣遭受大陸核彈威脅,連金獎大導演馬丁史柯西斯在李奧納多狄卡皮歐、麥特戴蒙兩大巨星合作的「神鬼無間」中,也出現「大陸要用核彈炸平台灣」的對白。 這場戲是劍拔弩張的黑幫走私交易戲,演臥底警察的李奧納多狄卡皮歐,跟隨黑幫老大傑克尼柯遜,將一批美國超高科技的微處理器晶片,透過華裔黑幫走私給大陸官員,交易過程中,尼柯遜不滿華裔幫派帶衝鋒槍等重裝武器的陣仗,當場狠狠訓起他們,「在美國,任何交易都是銀貨兩訖,如果你們『中國佬』想用核彈炸平台灣,最好先給我一百萬美元。」 至於片中出現的這種超級晶片的功能有多大,根據「神鬼無間」片中警方人員說法,「這些小玩意每片價值十幾萬美元,只要放進電腦裡,就能用導彈精準射進兩百英哩以外,一隻駱駝的屁眼。」 這場戲中尼柯遜還拿美國人熟知的功夫明星李小龍、80年代美國賣座電影「小子難纏」的空手道小子,來調侃拿著衝鋒槍的華裔黑幫,他對著會講中文的翻譯說,「告訴這些李小龍與空手道小子們,在美國不要隨便拿衝鋒槍,那只會讓你更快被判無期徒刑。」 「神」片由影星布萊德彼特買下港片「無間道」劇本改拍權,故事背景在南波士頓,一個警察與愛爾蘭黑手黨長期對立之地,狄卡皮歐演的臥底警察混入尼柯遜率領的黑道組織,麥特戴蒙演的黑道份子也潛伏在波士頓州立警隊,兩個臥底棋逢對手,鬥智鬥力。