繼發布零售商店營收成長95%的季報後，蘋果電腦公司（Apple Computer）表示會乘勝追擊把觸角伸入新市場，在以往不曾進駐的郊區、小城鎮與機場等購物商圈開設直營迷你音樂零售商店。 蘋果電腦執行長喬布斯（Steve Jobs）指出，這些「迷你」新門市的規模，只有該公司最小零售商店的一半，且將開設在許多新地點。他說，這些新門市的賣場面積只有約750平方英尺，而已開張的標準店面佔地約4,000平方英尺。 蘋果14日發布新聞稿說，前六家迷你門市16日開張營業，地點分別在加州帕洛阿爾托、聖荷西與聖塔羅莎、華盛頓州土克威拉（Tukwila）、紐澤西州布里治華特（Bridgewater）和洛克威（Rockaway）。 由於營運費用與空間需求減少，這些新門市可以搶攻蘋果標準店面無法伸入的地點，包括機場、較小的商場，以及一些更鄰近的購物商街。喬布斯說：「（這些新店面）省下了不少人力與空間，我們可以把店面設在以往無法設置的場所。」 迷你商店以銷售各種攜帶式產品、iPod，以及新型iMac G5桌上型電腦號召，兼賣其他公司生產、但能與iPod與Mac搭配的零件。 【編譯林聰毅／美聯社加州帕洛阿爾托15日電】蘋果電腦公司與皮克斯動畫公司（Pixar）執行長喬布斯（Steve Jobs）已恢復正常作息，14日出席蘋果公司一家新音樂商店的開幕記者會，這是他胰臟癌手術後首度公開露面。 喬布斯14日出席一場記者會，為設於帕洛阿爾托市附近一座購物商場內的一間蘋果商店主持揭幕典禮。這是他自7月下旬接受癌症手術以來首次公開露臉。49歲的喬布斯請一個月長假休養，並在9月悄悄返回工作崗位上班。 在主持新店面的揭幕典禮後，喬布斯面帶微笑告訴記者：「是的，我已銷假上班了。」這位蘋果電腦公司共同創辦人看起來很健康，一如往常穿著高領毛衣與牛仔褲。他在記者會上有一段簡短的開場白，但絕口不提病情。 這間新門市與蘋果在全美各地另五家「迷你」零售商店將在16日開張，使蘋果達成年底前在全球各地設立100家商店的目標。