嫁到台灣的越南籍婦女，因譯音關係加註「阮氏」、「段氏」複姓，難以融入台灣社會生活。北區戶政事務所昨天在外籍與大陸配偶生活適應輔導班宣導，內政部已同意取得定居證或身分證外籍配偶，可到戶政事務所申請取消複姓，恢復單姓氏，且不列入更改名字次數。 台中市北區戶政事務所主任林玉釵說，取得定居證或身分證外籍配偶，若認為姓氏加註造成困擾，可申請取消「氏」字。但持有居留證、旅行證者，為避免入出境管理認證時，因一個字差異，造成管理單位及當事人困擾，不受理更改。 林玉釵說，不少外籍配偶反映，嫁到台灣多年，熟悉台灣風土民情及生活習慣，甚能說流利國語、台語，但戶籍及身分證姓名，加註「阮氏」、「段氏」複姓，外人一看就知道她們是外籍配偶。 外籍配偶想融入台灣社會生活，戶籍資料加註的複姓，卻形成一道隔閡。林玉釵說，外籍配偶找工作，有別一般單姓的外籍配偶複姓氏，往往造成困擾，或受到不平等待遇。