皇冠出版社為維護張愛玲大陸版權，上周取得重大勝利。皇冠社長平雲表示，大陸海淀法院一審判決五家盜版張愛玲的出版社敗訴，須賠償一百六十五萬人民幣（約六百六十萬元台幣）。 這不僅是面對大陸盜版猖獗，台灣出版社挺身維護權利的重大勝利；同時也是對「誰是張愛玲版權繼承人」的重要宣示。「色，戒」在全球熱賣，也為張愛玲敲開國際大門；目前皇冠已授權十三個國家出版張愛玲作品，還有兩國正在洽談中。 張愛玲於一九九五年病逝於美國。她並無子女、唯一的弟弟終身未婚，如今也已過世。平雲表示，多年來大陸出版社以「張愛玲生前未立遺囑」為由，宣稱她的作品版權無人繼承、屬「公共財產」。 事實上，張愛玲曾在一九九二年預立遺囑、並到法院登記，將所有作品版權交由友人宋淇繼承。平雲表示，張愛玲生前與皇冠已有幾十年的合作關係，因此宋淇將版權委託皇冠處理。如今宋淇謝世，版權由兒子宋以朗繼承。 大陸出版社則稱，張愛玲遺囑未由遺囑執行人林式同簽字就去登記，不具效力；遺囑中稱贈給宋淇夫婦所有財產，是否包括「作品版權」也值得懷疑。雙方各執一詞，官司已打了三年。 二○○四年，皇冠首度針對大陸經濟日報出版社提出訴訟，兩年之間二審都勝訴，最後判經濟日報出版社賠償人民幣四十萬。皇冠接著在去年對五家出版社提訟，上周法院判決一審勝訴。 平雲透露，大陸目前有廿二家出版社、卅多種張愛玲盜版書。這兩次官司具有指標性意義，他這幾天便接到另一家盜版出版社主動來電要求和解。 官司期間，廿二家出版社曾聯名發公開信給大陸媒體，表示寧願將版權費保留成立張愛玲基金會，也不願付賠償金給皇冠。他們找來張愛玲生前好友與專家背書，並質疑皇冠藉打官司謀利。平雲觀察，大陸出版界有種「民族情結」，認為「上海之光」張愛玲的身後版權，怎麼可以全權交給台灣出版社？ 平雲澄清，其實張愛玲身後版權是由人在香港的宋淇繼承。多年來，皇冠只是受託處理，所有作品的版權費（包含影視）、扣除律師費後的賠償金，都交給宋家人，而非流入皇冠口袋。