奧斯卡金像獎得主葉錦添，精心打造吳宇森新片「赤壁」中的3大巨星，他說：「周潤發要威，梁朝偉要亮，林志玲除了要美，還要很厲害。」 曾以「臥虎藏龍」贏得2001年奧斯卡最佳藝術指導金像獎的葉錦添，今年以「夜宴」獲最佳造型設計、最佳美術設計兩座金馬獎，他沒有親自來領獎，全因「赤壁」籌備如火如荼，昨天他在北京電話中表示：「我從來沒做過三國時代背景，也沒參與過戰爭片，但能和吳宇森相隔20年再合作，非常開心。」 葉錦添回憶，1986年還在香港念書，就透過徐克介紹給吳宇森當「英雄本色」的美術設計，沒想到如今再重逢。他說：「吳宇森變得更大器，即使面對壓力也能沉穩應對，我們達成共識，要用寫實角度刻畫『赤壁』，絕不參雜任何大眾耳熟能詳的京劇造型與概念。」 「赤壁」是葉錦添與周潤發繼「英雄本色」、「龍虎風雲」、「臥虎藏龍」後第4度合作，他說：「這次的發哥，將和『臥虎藏龍』的李慕白截然不同，會更古典、成熟，展現將軍的氣派。他永遠都那麼帥，這次的周瑜將超越小馬哥，是吳宇森心目中最完美的英雄。」 梁朝偉和林志玲則是葉錦添首次合作，他說：「梁朝偉的魅力，可能不是他一出現就感受到，但越來會越被他吸引，沒有人比他更適合演孔明（諸葛亮），但我很不想讓梁朝偉一出現就搖扇子，我和吳宇森都想顛覆過去孔明給人『羽扇綸巾』的形象。」 林志玲初登銀幕就演古裝，葉錦添除了不想為已經很高的她設計傳統高聳的髮髻，其他都不擔心。吳宇森曾說要把林志玲演的小喬塑造成女英雄，葉錦添說：「林志玲不用特別塑造就是女中豪傑，不像某些大牌女星裝強勢，她外表溫柔，其實很有個性，和小喬如出一轍，我要用潔淨婉約的美感，去對比內在的剛烈。」 耗資5,000萬美元（約台幣16億3,100萬）的「赤壁」，預定明年3月開拍，葉錦添除了設計服裝造型，還要設計片中借東風、火燒赤壁等千軍萬馬的戰爭場面，他說：「吳宇森邀來好萊塢特效團隊，實景與特效的結合，將是一大挑戰。」