國小上母語課 如聯合國開會
2006/10/14
台東縣原住民族群多元化,有的國小原本學生人數少,上母語課時須分族群上課,老師形容好像聯合國在開會,老師與學生之間互相翻譯學習。 金峰鄉嘉蘭部落,有排灣、魯凱族,嘉蘭國小昨天上課時,樓下是學習排灣族語,樓上學魯凱族語,教排灣族語的老師張振明引導小朋友學習,從身體各種位器官教起,五官、手腳如何用排灣語發音,小朋友面對面互相學講排灣話。教魯凱族語的馬春榮老師,用魯凱生動的傳統神話故事吸引小朋友學習。 嘉蘭國小校長郭傳宏說,普通課程分年級上課,每週安排有母語課,以排灣、魯凱族群上課,除了老師教學外,以五、六年級帶領中、低年級學習效果更好。多位老師說,排灣、魯凱、卑南、阿美族語差別很大,不同族群,老師與學生之間互相學習,一班同學有兩、三種不同族語,上課時像聯合國開會,嘰哩呱啦,活潑有趣。