科學技術是台灣賴以生存的命脈，本報與國科會等單位合辦的「2006 展望演講春季系列」，今天起一連8周，每周二刊出演講內容摘要。演講主題除今天的「時空行者，我來也！」，未來還有「教養的迷思」、「男女有別？」、「觀察昆蟲世界，瞭解生命科學」、「從太空看家園」、「一個全新的太陽系」、「太空人何時出門？」、「銀河中心有黑洞嗎？」，希望藉由這些生動的科普演講，幫助讀者體會科學的奧妙。 李白寫「床前明月光，疑是地上霜」那天，是真有月光還是詩人的冥想？你知不知道語言的演變，和居住地有關？隨著大量資料輸入網路，要這些問題的答案，都可能找到，讓我們成為「時空行者」。 由國科會與聯合報、公共電視、科學人雜誌、中廣公司、News98合辦，中央大學理學院科學教育中心承辦的「2006展望演講春季系列－觀察與認知：心靈‧生物‧地球‧宇宙」，第一場由中央研究院副院長曾志朗主講「時空行者，我來也！－從e平台上的分布型智慧探索人類的文明」，吸引滿場聽眾。 中文字愈難 腦部運算愈久 曾志朗指出，了解歷史事實或科學真相，時、空都是非常重要的研究因素。例如他正在做的大腦研究，就發現大腦處理不同難度文字時，會有時間差異，要真正了解腦，就必須了解這種時間差異的意義。 曾志朗舉例，凡是偏旁有「←」的，不論搖、遙、謠、瑤，讀音都一樣，有「表」的也是；但偏旁有「昔」的，像惜、借、醋、錯，或是有「←」的，像流、梳、毓，每個音都不一樣。他現場問（馬表）怎麼念？有人回答表，但（馬昔）呢？沒人能回答，因為無法判斷。 曾志朗說，大腦碰到偏旁搖和表的，若又是常見字例如「搖」，腦中運算時間最短，若是較少見字例如「繇」，就會運算比較久；但遇到偏旁流和昔的，即使是常見字如「流」，也要做比較多的運算，萬一是少見字如「毓」，那要做的計算更不得了，因為要找出一致性。 曾志朗又說，先看到「夫」，再看到「妻」，腦波不太活動，但若兩個字不相關，活動就很劇烈；他舉例說「我喝咖啡加糖」，現場聽眾腦部活動都很平常，但若說「我喝咖啡加鹽巴」，馬上一片笑聲，曾志朗指出，這就是因為腦部活動劇烈所造成。 除了腦部運作的時間外，腦部處理訊息的位置也很重要，曾志朗表示，讀一個漢字，腦部會動用好幾個地方，因為各區分別負責字形、字義、字音，讀英文時大致相似，但有些部分處理方式不一樣，例如圖像結構就不同；他說現在研究已經知道「左腦負責閱讀，右腦有很多視覺空間」，若能再把腦部處理的時間和空間多些了解，「我們已經可以走進人的腦裡面去」。 曾志朗提到，文盲沒辦法建立字形的感覺，顯示人類大腦原本是普遍性的機器，受教育後，變成特殊機器，可以應付特殊環境如閱讀，也就是建立「專家系統」；他強調，小朋友親自動手寫字，可幫助認字，例如「名」和「各」，不自己寫一遍，就很容易混淆。 曾志朗表示，現在類似研究很多，大家都把研究結果上網，資料愈來愈多，就會產生新知識；基因研究就是這樣，邱吉爾、畢卡索、愛因斯坦、李光耀、小布希都是小時候有念書很慢、拼音不好的問題，經過基因資料大量比對，就發現人類第二、三、六、十五、十八對基因若有破碎，就會產生閱讀問題。 又如人類語言演進，曾志朗說，有一位俄羅斯語言學家，使用電腦比對全世界各種語言都會經常說的200個常用字彙，例如數字、月亮等，發現H、K同源，像國語「客家話」是用K發音，但用客語發音卻變成H；然後P、F也同源，例如西班牙話「Peter」是指「Father」。 台語「大湖」 和印地安人同音 前幾年有科學家根據不同人種的基因差別，研判遠古時代人類遷徙路線，曾志朗指出，從不同語言的相似或差異，會得出同樣結論，就是人類起源於非洲，遷徙到世界各地，而全世界最早的語言，是電影「上帝也瘋狂」中那名土著歷蘇所講的、類似斑馬跑步聲音的語言。 曾志朗說，用英語、德語、拉丁文、希臘文、梵文念數字都類似，但和中文完全不同；台語是古時候的中文，「一」的念法，竟然和西伯利亞靠近北極海的雅乃賽族語言念法一樣；還有美國加州、內華達州中間有個「太浩湖」，印地安人的念法，也和台語的「大湖」幾乎一模一樣，這些都是大量比對得出的結果。 現在國科會和中央研究院都積極進行「數位典藏」的工作，就是把過去的文獻資料，全部輸入電腦，建成資料庫；曾志朗指出，將來有一天，也許我們可以在電腦上整合各種古代資料後，知道一千年前某位詩人在某天做了一首詩的心情如何。 曾志朗說，現在包括基因、大腦研究的大量時空資料，以及社會、文化層面的大量資料，都會逐漸整合作成一個平台，將來需要更多研究者處理、探勘這些資料，並建立搜尋、比對系統，以便從中發掘新知識；這是一種新的研究平台，下一代的小孩要在這個平台上，和全世界分享這些公開的資訊，所做研究會和現在很不一樣。