「巴黎小情歌」無論中法文片名，都指向它應該是一部浪漫迷人、悅耳動聽的電影；但就其情節與角色關係來看，無論是公開的3P或遊走在同、異性戀之間，都讓它注定惹人爭議；然而導演克里斯多夫何內的用心似乎也在這裡，如果用「溫柔以對」取代「大驚小怪」，這個世界會有所改變嗎？ 「巴黎小情歌」由法國當紅小生路易卡瑞飾演男主角，他與女友（露迪芬莎妮飾）感情出現瓶頸，兩人決定與卡瑞的女同事來個和平的「三人行」。然而一場突如其來的意外，奪走了女友的性命，也讓路易卡瑞的生活陷入前所未有的低潮，除此之外，還要忙於應付女友家人形同騷擾的關心（尤其是行為近乎恐怖的女友姊姊，此角由馬斯楚安尼及凱瑟琳丹妮芙的女兒琪雅拉飾演）。然而世事難料，沒想到他最後沒跟女同事在一起，反而在女同事另一個男友的弟弟的身上（好複雜的人際關係與情慾光譜！）找到了新的寄託。 不曉得這能不能也算是種「致敬」？還是法國部分導演的奇特「傳統」？一如法國新浪潮名導楚浮在「鄰家女」對芬妮亞唐明顯的偏愛，「巴黎小情歌」整個看下來最令我難忘的不是盈耳的法國香頌，而是導演克里斯多夫何內的鏡頭對男主角路易卡瑞「迷戀」的程度。我指的不是他們連續合作三部電影、不離不棄的交情與信任；而是綜觀本片，不僅名氣不下卡瑞、公認色藝雙全的女主角露迪芬莎妮明顯缺乏魅力，還演不到三分之一就掛了。更誇張的是全片上下無論男女老少、甚至連攝影機運動的方式，都像得了傳染病般地傾倒於路易卡瑞的魅力之下。 也因此，影片尾聲從男歡女愛、三人行不行、生離死別、突然唱成同志愛曲（愛他的小男生則是從第一眼就死心塌地），也不那麼令人驚訝了。因為在導演眼中，路易卡瑞的吸引力顯然是跨性別的。剩下的問題就在於你是否認同他的觀點了。但無論答案是什麼，卡瑞最後對痴戀他的男孩終於卸防，唱出「求你愛我少一點，否則就要愛我久一點」，確實幽微而有技巧地道出了飲食男女對感情又愛又怕受傷害的心理。