申請北一女是翁愷涵的父親翁建成「堅持」的。翁建成是國內帆船協會理事，在台北體院任教，從小就培養翁愷涵成為帆船選手，由於體能訓練繁重，常讓翁愷涵吃不消，偶與父親起爭執，有時還會跟老師訴苦，ㄠ老師替她向父親說項「不想練帆船了」。 校方說，以往體育強的學生，為了延續運動生命，即使在校學業成績再怎麼優異，往往都得犧牲課業，如今翁愷涵的例子，可以給許多學生一些鼓勵。