日艦台語翻譯:侵入我們海域
2005/06/27
金瑞豐一六八號漁船在我海域遭日本巡防艦驅趕,雖然結果有驚無險,不過船長林金萬的妻子俞牡丹談起事件過程,仍氣憤難消,質問「為什麼在東經一百二十四度作業,還遭日本巡防艦驅趕!」 她說,事實證明只要作業海域有我方船艦守護,日本就不敢太囂張。而林金萬也在衛星電話中說:「巡防艦謀星艦在漁船旁,我很安心。」 俞牡丹是在昨天上午七點多,接到丈夫林金萬衛星電話,語氣顯得非常焦急。說遭日本巡防艦驅趕,「正趕緊加足馬力,企圖甩掉日本船,但日本巡防艦在後方窮追不捨。」 俞牡丹轉述說,林金萬不久被日艦追上,扔下綁有浮具的宣傳警告單,艦上台語翻譯,大聲叫「你們侵入我們海域,請撈起我們的宣傳警告單,離開這塊海域。」 林金萬除打電話向蘇澳漁業電台求救,也在電話那頭抗議,說他在北緯二十五度三十四分、東經一百二十四度三十五分作業,屬於暫定執法線的台灣海域,「為何還驅趕?」之後電話中斷。 俞牡丹說,她從電話那頭,聽出丈夫真的很怕。怕日本艦無理扣船,要繳很多錢。 過了二小時,她透過衛星電話連絡上丈夫,電話那頭,林金萬鬆了口氣說:「日本巡防艦已經踩煞車了。」 俞牡丹氣憤說,雖然事件最後平安落幕,但漁船在我暫定執法線內,日本巡防艦憑什麼驅趕我方漁船。還好在附近的基隆艦及時趕到,海巡署也增派謀星艦前往,證明只要作業海域有我方船艦守護,日本人就不敢太囂張。 昨天下午,林金萬讀海洋大學研究所的兒子打電話回家說,從網路知道爸爸上了新聞,現在情形如何。俞牡丹安慰兒子,已經沒事,因為巡防艦謀星艦就在在漁船旁。
相關文章
日越界驅趕 海巡艦飆速護漁
遭日驅趕金瑞豐168號 安返
基隆籍漁船 東北角被日艦追趕
被日扣留漁船返航 氣海巡署
蘇澳漁船 又遭日艦追逐
我漁船又遭日狂追扣留
漁船越界被抓
日本像海盜 我巡艦旁觀
火吻漁船 基隆艦急駛搭救
蘇澳海巡隊 漁民贈 護漁先鋒
外海作業 菲籍漁工重傷送醫