陳水扁總統第二個外孫趙翊廷今天滿月，由於外界近日對他表現得「過度關心」，讓總統府、第一家庭不堪其擾，昨晚總統府主動發佈簡訊向媒體說明，強調第一家庭將以平常心，並依傳統習俗為外孫慶滿月。第一家庭上午準備滿月油飯、紅蛋分送親友、總統府員工，讓大家分享第一家庭的喜悅。 陳總統第一個外孫趙翊安出生後，經常成為媒體關注的焦點，第二個外孫趙翊廷今天滿月，這兩天已是話題不斷。總統府昨晚特別以簡訊代第一家庭向外界的關心表達感謝，同時還請大家也用平常心看待，不需多費周章。 總統府今天也應景地把陳總統與兩個小外孫的合照登在總統府網站上，讓人看到陳總統難得的溫馨家庭照。 這陣子兒童受虐新聞不斷，再加上邱姓女童人球事件，總統府昨晚的簡訊中還特別提及第一家庭，尤其是總統夫人吳淑珍一向重視弱勢族群的福利，並對近來的兒童受虐事件感到十分難過，因此希望各界關注的焦點，能多放在社會上更需要關照的弱勢團體及個人身上，共同做好保護弱勢兒童的工作。 總統府也不忘澄清有關趙翊安即將進入貴族幼稚園就讀一事，總統府表示，趙翊安還沒到就學年齡，日後長大也不可能就讀貴族幼稚園，拜託大家不要再以訛傳訛。 【記者李樹人/台北報導】 總統第二金孫趙翊廷今天滿月了！第一家庭上午忙著分送油飯、紅蛋，與眾人分享喜悅，臍帶血業者也公布小翊廷的臍帶血報告書，從檢驗報告來看，翊廷是個頭好壯壯、健康一百分的小寶寶。 臍帶血業者陳位存表示，小翊廷的幹細胞活性高達97%，細胞百分比以及核細胞總數都在平均水準以上，代表了趙翊廷頭好壯壯，健康情況更是一百分。