台南市的路面交通標線是以大陸簡體字標示？有市民及小學生反映看不懂簡體字的標示文字，市府交通局澄清，因繁體字寫在路面上筆畫會擠成一團，包商才以簡體字標示，將請包商克服技術性問題，儘量改以正確繁體字標示。 市區路面機車道標線常把「機車優先」寫成機車「优」先，甚至寫成機車「伏」先，待轉區的轉也寫成「車云」，左彎的彎也寫簡體字。 市議員洪玉鳳說，她的服務處接獲不少民眾反映，有家長說，讀小學的兒女看不懂路面上的簡體字，說跟學校教的不一樣，主管單位似乎應該檢討。 昨天洪玉鳳偕同交通局官員實勘時，更有市民指出，簡體字是「共產黨字」，質疑為何在台南街頭出現。 交通局交通工程課長蘇天保說，依交通部「道路交通標誌標線號誌設置規則」，路面標示字樣的確應寫繁體字，但在技術上很難克服。 蘇天保說，由於路面每個字的寬度限定在十公分內，若寫優、彎、轉等繁體字，駕駛快速行車乍看該字，筆畫易擠成一團，反而更看不懂。不過既然市民有此疑慮，交通局會請噴字承包商儘量克服技術問題，應寫正確的繁體字。