宜蘭地方法院等多個公家單位的指示牌，沒有加註英文音譯，交通部公路總局要求限期改善，否則視為私設標誌，逕行拆除。由於公路總局給予的期限已到，有的單位願意配合，有的則認為經費不足，盼公路總局補助改善。 雖然地方法院即將搬遷，但院長林雅鋒同意改善，表示如果指示牌尺寸、顏色符合規定，院方將加註「宜蘭簡易庭」字樣，留給未來的宜蘭簡易庭用。 宜蘭市長呂國華雖肯定公路總局統一路標的政策，但認為市公所經費拮据，一座指示標誌連桿帶牌要十幾萬元，希望公路總局頭城工務段給予補助。 公路總局為配合行政院觀光客倍增計畫，辦理大型指示牌標誌加註英文音譯作業，要求設於大馬路上的各類指示牌，都得加註英文音譯，並依交通部規定的尺寸、顏色製做指示牌，否則都視為私設標誌，一律拆除，以維持公路指示標誌的整齊。 除宜蘭院檢接到公路總局頭城工務段的「通告」外，宜蘭市公所、縣警局等多個公家單位也都接到相同告知，由於公路總局頭城工務段給予的改善期限已到，而大部分指示牌都尚未改善，頭城工務段會如何處置這些不合格的指示牌，備受矚目。 頭城工務段段長周道表示，雖然要求改善的期限已過數天，工務段會再知會未改善單位，給予一次機會，至於有人擔心經費龐大一事，事實上，各單位的指示牌大都是合法申請豎立的，牌桿可以不必變更，只要改牌子即可，經費不多，應該不會造成各單位困擾。