嫁到高雄縣的外籍女子已突破八千人，高雄縣政府社會局發現外籍女子受到家庭暴力而脫逃的案件日趨增加，縣府招募「通譯人才」協助社工人員出面溝通，過去傳有外籍女子聚賭案，許多外籍女子就被夫家限制行動自由，縣府說，這樣做也不對，將加強溝通。 嫁到高雄縣的外籍女子大多以印尼、越南、菲律賓、大陸籍最多，最近鳳山市又多了南非籍的外籍新娘，所生的混血子女很討人歡喜。 縣府統計外籍女子碰到最大困擾是生活適應發生問題，又不能向相關單位求援，因此發生外籍女子脫逃事件，最近又有越南籍女子聚會時，學會打牌消遣，但被警方查獲後，許多外籍女子的丈夫就下達「禁出令」，不准外出，如果要外出得由家人陪同，也有要求限時返回家裡，如果逾時返家，不能做出合理交代，有的外籍女子還會受罰。 縣府接受外籍女子投訴部分除了被限制行動自由之外，受到家庭暴力案件也很多，尤其，最近景氣不好，有些丈夫收入不穩定，情緒也受影響，家庭暴力案件增多，此外外籍女子年紀輕，對扶養子女經驗不足，縣府也會加強輔導。 為了解外籍女子面臨的實際困難，縣府社工員在輔導外籍配偶過程中，也發現因語言溝通不良，不能真正了解最真實狀況，因此由縣府社會局招募「通譯人才訓練班」協助社工員翻譯。 縣府五甲社工中心已招募到十名通譯人才，他們將協助處理外籍女子面對的生活婚姻問題，讓高雄縣外籍女子受到較好的待遇。