做為第一位公開演奏梁祝小提琴協奏曲的西方音樂家，小提琴家夏漢（Gil Shaham)坦承壓力非常大。台灣觀眾如此熟悉梁祝的故事，更令他覺得緊張。不過，夏漢露出習慣的笑容說，準備這首曲子很久了，下周二晚上就要演出，此刻心情反而很興奮。 三度來台的夏漢，依舊像鄰家大男孩；不同的是，昨天他掛了眼鏡現身，造型更多了分斯文。他說，第一次聽到梁祝，是在香港經由一位朋友介紹。初聽梁祝，只覺得旋律非常美，但一旁操作音響設備的朋友，眼角竟然流出眼淚。他當時非常意外，沒有想到在華人社會，梁山伯和祝英台的故事竟有如此大的感染力量。 梁祝作品開始創作於1958年，當時在上海音樂院念書的學生何占豪和陳鋼，為了慶祝隔年的大陸國慶日，選擇以西方的小提琴樂器，表現當時中國社會的革命氣氛。梁祝擷取了中國傳說故事為題材，其中也用了許多傳統音樂素材，這些對來自不同文化背景的夏漢，都是嚴格的考驗。他在練習梁祝過程中，聽過小琴家余麗拿和呂思清的不同版本；夏漢說，兩種版本的差距很大，也代表他還有很大的詮釋空間。 除了揣摩梁山伯和祝英台淒美的愛情悲劇，梁祝音樂中以小提琴模仿二胡的手法，也令夏漢頭大。他沒有聽過梁祝的國樂版本，但曾經有位演奏二胡的音樂家朋友，教了他幾手二胡技巧；不過夏漢說，二胡太難，實在不容易學會！ 將在音樂會擔任指揮的新加坡交響樂團音樂總監水藍，目前還沒有到台北。除梁祝以外，下周二這場音樂會還安排了貝多芬D大調小提琴協奏曲。