郭英男昨天走了
2002/03/30
阿美族傳統歌謠演唱耆宿郭英男(漢名),昨(廿九日)因敗血症過世,享年八十二歲。郭英男生前經紀合約公司魔岩唱片正與家屬共同處理治喪事宜,魔岩唱片以「上帝帶走了給台灣最美的禮物」表示哀痛與不捨,民族音樂學者吳榮順則說,郭英男讓全世界聽到了台灣原住民音樂,也進而影響族人重視自己的音樂傳承,影響深遠鉅大,貢獻不可抹滅。 郭英男因一九九六年奧運主題曲、德國樂團「謎」灌錄的返樸歸真(Return to Inno-cence),其中主要唱段出自他早年演唱的老人飲酒歌原聲帶,因而引發國際版權訴訟而名噪一時。但郭英男成名其實更早,1970年代民族音樂學界進行田野採集,就發現郭英男獨擅勝場的音樂才華;「謎」所使用的演唱帶即許常惠教授帶領郭英男與部落族人組成的「馬蘭吟唱隊」赴法演出時錄音。 吳榮順說,郭英男的即興編詞能力很強,每首歌謠領頭樂句可以按音形、字韻即興填詞,這需生活經驗豐富、傳統素養深厚又諳阿美族古語的人才做得到。因此,即使阿美族各部落因郭英男的關係開始重視自己的歌謠傳統,郭英男居住的台東馬蘭部落更有新的吟唱隊組成,但像郭英男這麼出色的演唱才華確實少見。 阿美族及台灣其它原住民(除平埔族)都有「複式合音」傳統,即「多聲部民歌」演唱方式,這使得原住民音樂在不同音高層層疊疊渲染分布之下,展現多音域色彩,但也有部落風格之異。魔岩先後出版郭英男兩張專輯生命之環、橫跨黃色地球,保留了這位愛嚼檳榔,只會說日語與阿美族語的歌唱家晚年歌聲,讓台灣對這位原住民歌者稍少一點愧欠,台灣也因而多留下一點聲音。