75歲的海夫納2月初一個下午，坐在1萬平方英尺的都鐸式豪宅的圖書室內，這位花花公子雜誌創辦人告訴紐約時報記者，這本迄今仍然是最暢銷男性雜誌「成功之道無他，幻覺和夢想而已，這也是本人生活的寫照。」 海夫納目前和女兒克麗絲蒂一起打理公司業務，後者是董事長兼執行長。他強調，「社會價值變遷，流行文化也隨之改變。花花公子雜誌曾在1980年代經歷低潮，如今重領風騷。」 其實，花花公子雜誌還有打拚的目標，除了介入網路業務至今虧損連連之外，進入美國不到五年的美心雜誌 (Maxim)，對年齡層較低的男性似乎頗具吸引力，成為花花公子雜誌的勁敵。此外，花花公子雜誌去年買下三家付費的色情有線電視頻道，以往在平面媒體上的裸露較為含蓄，如今在電子媒體上則是真槍實彈。 分析師指出，市場愈來愈需要這類節目，花花公子雜誌透過跨足電子媒體的轉型勢在必行。 花花公子雜誌2001年預估營收為2.9億美元，虧損3,140萬美元，是公司連續三年賠錢。公司1990年代中期進入有線電視的投資開始回收，曾經連續幾年大賺其錢。 在花花公子雜誌明年將歡度50周年之際，經營及財務上的問題就留給女兒去傷腦筋；海夫納則忙著接受各界的祝賀和致意。近半個世紀前，花花公子第一期雜誌就以裸體的瑪麗蓮夢露為跨頁女郎，打響第一砲。 海夫納每個星期都有幾個晚上，會到一些熱門的俱樂部或出席一些宴會，最高紀錄同時帶著八位頭髮染成白金色的女子赴會。部分女郎就住在海夫納的豪宅內，反正大宅裡的臥室多達29間，甚至還有一座動物園，廚房也是全天候提供服務，工作人員多達70人。海夫納說，「威而鋼就是為我發明的」。 今年1月底，美國雜誌發行人協會頒發費雪獎給海夫納，表彰他在對美國雜誌業的貢獻及對美國戰後流行文化的影響，同時得獎的雜誌界巨擘還有新聞週刊董事長兼總編輯史密斯。 不過，要了解花花公子雜誌的前景恐怕還是得問克麗絲蒂。她坦承，花花公子雜誌的讀者平均年齡為31歲，略嫌太高；此外，花花公子在網路世界還沒有打開一片天地。 克麗絲蒂1974年大學畢業後不久，曾經在波士頓費尼克士報工作一年，後來轉入花花公子雜誌幫忙，順便準備進入法學院就讀。卻很快晉升到行銷、廣告及公關領域，從此不曾離開這份男性雜誌。 海夫納中風三年後，克麗絲蒂全面接班。但是海夫納後來奇蹟式地復原，目前仍握有花花公子七成的股權，未來準備透過信託的方式把控股權交給第二任妻子所生的兩位幼子上。不過，他承諾克麗絲蒂，只要她有意願，可以一直負責公司的業務。總之，海夫納說，「她雖然為我工作，但是我永遠不能開除她。」 （取材自紐約時報）